???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? pg ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????